Wolfdog,
This was your original question:
"What's the most budget yet versatile option for a lubrasizer type thing? Anything out there that I can use in conjunction with my NOE bushings?"
Here is my answer to your question.
Either go powder coat from the very beginning or sign up to spend hundreds (thousands ???) over your casting career chasing lubricizer dies, lube types and nose first vs butt first methods.
I have done this, and in retrospect if powder coat had been available back then I would have gone powder coat from the very beginning.
You have a NOE sizing die holder and the NOE dies cost less than LEE push through dies (most times, anyway).
Even buying LEE push through dies, you have a limited amount of sizes you need to get over time as the diameters that you shoot don't change.
A cheap dedicated vibratory bowl applies the powder, you use parchment paper and a pair of your very own cookie sheets (to keep the wife happy) and you are started
for cheap on the system you will wind up liking more and more as you get older.
Or, you can waste as much money as many of the rest of us have done.
Before you start buying lots & lots of stuff, look at the little die bushings that fit this thing. Somebody sells a holder to put these die bushings into a normal press.
Good luck on not spending too much money on your new hobby/addiction.
Oldfeller
New Item of Interest:
LEE and NOE have gotten together to make your NOE bushings work on LEE APP press.
There is somebody else doing this adaptation for standard presses, (I think). The video mentions a guy's name you could check into.
https://www.youtube.com/watch?v=GZ4NO42OPt4 (it is a YouTube video, so click on it)