With common hand tools you could bore a hole through a piece of oak, stick the case through and file.
The piece of oak of course would be as thick as the length of the case.
Crude but effective.
For the love of the Lord, invest in a lathe!
Don't use it to trim cases, use it to make dies!