Yes.
Filing that inside lug will allow the extractor body to lie closer to the bolt body, and thus not bind against the inside of the action - IF it's the proper extractor.
BTW, all Mauser extractors are factory designed to allow the cartridge case rim to rise upward as the cartridge is fed from the magazine (why they are referred to as CRF - controlled round feed), and should need no extra work.
.