So I did a bone head move and ran my lubrisizer out of lube resulting in the plunger coming off the threaded rod in the bottom of the reservoir and just sitting there spinning. Few options were presented on the net and I tried them all. Hot, cold, jamming objects in the periphery of the plunger, nothing worked. I was whooped.
Preparing to drill out the base of the threaded rod where it passed through the casting, I paused. My battery powered impact driver takes a hex bit, the threaded rod is a hex bit, what if I let 'er eat while pushing down and maybe it would catch. I set the driver clockwise so it would screw out through the bottom, and having previously removed the lubrisizer from its mount, I laid it on its side and went to work. Success! I ran it down as far as I could, then swapped for my drill set counterclockwise, tightened down the keyless chuck on the base of the threaded rod, and screwed it out the rest of the way.
After removing the rod, I flipped it over, he top down, and threaded it into the plunger from the top about three revolutions. Then I gently grasped the base with a set of pliers (which was now sticking out the top of the sizer). Wiggling and pulling it came out.
The orings can be sourced from Harbor freight. The largest orings in the 225 pc. Nitrile orings assortment are a match, and the box has 10 of that size. Of course replacement parts are available from Lyman, and I have ordered some parts to have on hand.
I hope this is helpful to someone as I didn't find any tips that were helpful after a thorough search. If one only has a drill, I would try it because I bet it will work too.