So here's my thinking on the whole dry vs wet route...
1) Texas has a dust & wind issue
2) Texas does not have an excessive water issue (usually) and in fact typically has a too-little water issue
Any dry method of disposing of these elements is harder to control. Water passed through an otherwise sealed container is MUCH better than dealing with dust which is frankly a pain in the butt, and far more expensive. Ever look at airborne mold cleanup? I'm sure the EPA could come up with something regarding lead dust, if they haven't already.
So, the idea is to keep things wet & contained. If we have a spill, it's not a big deal as it will largely evaporate, and its likelihood to be ingested/inhaled is very low.
Overall, the plan is to use the treated water back on the grounds in some limited form. For landscaping, etc. We aren't planning on watering a golf course with it, but we may as well use it for as many purposes as we economically can.
In terms of volume, that's a good question.
Figure 5 gallons of 223 brass (roughly 80 lbs) needs about 5 gallons of water. If we process 1000 lbs of 223 brass = 200 gallons of water, roughly speaking. How often that occurs is the real question. If we do 1,000 lbs per week that's roughly 800 gallons of water per month.
Our plans are for MUCH more than this. Call that 73,000 cases a week, or 1/4 million per month. We want 4x that per caliber to start on rifle, more on pistol. That's at least 3200 gallons per caliber per month.
Hence the desire to recycle the water. When you're on city water, it's less of an issue. But pulling 3200 gallons of water per month out of a well X the number of calibers gets onerous. In Texas, in what are typical drought conditions, it translates directly into cash we save. The deeper our well needs to be, the more it will cost us.
And of course we could be putting nearly 100% of that back into the ground pretty much as good as how we got it out AFTER we've used it many times.
But I don't trust the EPA on things like this.
Consider the following info I found on the EPA site today while writing this.
http://www.epa.gov/WaterSense/pubs/outdoor.html
http://www.epa.gov/WaterSense/pubs/indoor.html
The EPA apparently cannot agree with itself on how much water the typical US family uses per day. One source says 320 gallons per day, the other says 400. They both agree it's about 30% outdoor, 70% indoor.
The idea of this business being able to claim, and prove, it is having a lesser impact on the environment than a single average US household is enormously useful. But math alone doesn't give the statement the power, as sad as that is. SHOWING it happen, along with the math, is what people respond to.