I'd rule out the chamber insert immediately.
.222R would be practical. The Krag extractor isn't very amenable to rimless cases.
Lovell cases aren't necessarily all that expensive. I just bought 65 cases for about $1.00 each, including taxes, fees. and shipping from a Gunbroker auction. Old converted .25-20, mixed headstamps.