The commercial loads of triple ought 000 .36 stack 2x2.
To stack true .36 cal spheres the internal diameter needed is .72.
Ranger Elite 12ga preslit wad Diameter: .715" Wall Thickness: .040"
So it would be a tight fit.
If the wad walls are much thicker than it likely will not work for .36 caliber buck.