I pulled the plug and spring and follower and got it out that way. It will eject an empty case, so I assume that the ejection mechanism is activated by completely closing the action, which I could not do with the cartridge.
Thanks all for the suggestions and support.