Have you tried lacquer thinner instead of acetone for the wet method? Not nearly the obnoxious fumes and, works as well, if not better.
I doubt anyone has tried the bb method as most have had great results without. What did you tumble your boolits in, and how much powder did you use, that resulted in the unsatisfactory results? Compared to the photo's of other people's results are yours similar or worse?