What exactly is your vent hood venting?OK, I admit that I didn't fully read ALL the replies. But I'm a trifle shocked at how many are casting indoors with only a range hood or worse as an airflow control.
There's ONE thread back on page 1 of the replies that I agreed with. And that was the one that suggested a full on chemical style fume hood setup where you have an exhaust fan sucking air through an opening into a casting area. This fume hood area being closed in on the sides and top and has a limited entry area that let's your hands into the casting area. The access opening should be small enough that the exhaust fan is strong enough to maintain a constant airflow inwards through the opening. I'd even go so far as to suggest that a "salad bar" glass area in front of your face be used to further limit the access area and avoid you having to use a face mask since none of your face would be exposed. Tempered glass only of course. Or possibly acrylic. Just in case some lead is propelled up into the glass.
Seems like overkill? If you want to work on this stuff inside I'd suggest that it's an all or nothing situation. A range hood only vent out those that rise up to within the capture range. The rest is free to float out into your face and out into the room. The only way to properly control such a thing is with the same method that is used for paint booths and chemical fume hoods. And that means you need an exhaust fan that is good enough to deal with the opening. On a paint booth that means something big and noisy that moves LOTS of cubic feet per minute. Reduce the area and use a face window to further reduce the opening size and suddenly you find that you can get away with something small and quiet that isn't much stronger than a range hood fan.
For example, when I look at Dale53's pictures I see the casting area but no range hood. So clearly the range hood is up at some point outside of the top of the picture framing. There is a LOT of open area between the pot and the hood. So the ONLY fumes that will be vented out are those which happen to rise up to some few inches from the hood. The rest if free to be breathed in and float around the shop to further be inhaled.
Dale, I'm not using you out of malice of any form. Rather I hope you'll take my critique in a friendly and concerned manner for a fellow shooter that is near your age, given your user name and join date, and would like to see you live a lot longer without any risk of lead poisoning.