I have no direct knowledge of the suitability of Mo2 or WS2 as a coating for cast boolets, but I do coat my jacketed .224 bullets with Tungsten Disulfide (WS2). On the jacketed bullets, I have seen a slight improvement in the groups. In general, I have not reduced my group sizes significantly. However, on a 5 shot group of WS2 coated bullets 3 of the five shots will touch each other in every group. I have not been able to duplicate this with non coated bullets. Now before everyone asks, yes everything was the same. Same lot of bullets (500 bulk pack, 1/2 coated & 1/2 left naked), all brass from the same lot processed together, all primers from the same brick, and identical powder charges all from the same 8lb jug. My shooting partner has experienced the same results. The cost to coat the bullets yourself is negligible. We have coated all of our .224 bullets for the past 2 years and have been very satisfied with the results. Besides, I need all the help I can get to hit the target.
PS For the purists among us. I shoot jacketed bullets in my .223, but is only because I have been unable to push a PB boolet to 3000 FPS no matter what lube I tried.