Working up surplus loads is not often as simple as finding an "equivalent" and then just using that data. What is "equivalent" in one cartridge with one bullet weight may not be so close in another cartridge, or even with a different boolit weight in the same cartridge.
And, there may be better methods for working up surplus loads than what I've been doing, but my way has worked for me so far. For what it's worth I'll post it again:
I buy, (or beg), enough of the nearest canister equivalent to do a load work up for several bullet weights in the cartridge of interest. For WC820, I used H110. For WC 852s I used IMR 4831 and H4831. For WC680 I used 1680. The key is to choose an "equivalent" powder which has good load data for the cartridge and bullet you're interested in.
Starting low, I load equivalent loads of the surplus and canister powder and shoot the increments over the chrony, working my way up and watching the results. I do this for a range of bullet weights in the cartridge trying boolits that are both lighter and heavier than the weight I'm interested in. With my lot of WC820 my loads chronied right alongside H110 with 180 grain .44 "flying ashtrays", and 200 grain SWCs. With the 240 grain SWCs the low end started out similar, but the WC820 hit the high end earlier than the H110. With the 265 grainers the WC820 was .1 grain faster on the low end and .2 grain faster on the high end. With the Lee 310 the picture was different, with WC820 clocking much closer to AA#9 than H110. I didn't have any boolits in the 280-300 grain range available to try.
What I learned was that my lot of WC 820 is very close to H110 at weights under 240 grains in the .44 mag, but acts much more like AA#9 as the boolit weights increase.
A couple of of topic examples: my work up with WC852s directed at 140 grain condoms in the 6.5x55 showed that the surplus fell exactly between the two 4831s, (and was more accurate than either
, I later had the opportunity to have those loads pressure tested and found out that while the WC852s fell in between in velocity, it was doing so at 8% higher pressure. With the 120 grainers it was also a match in velocity, but at 5% lower pressure. Who'd a thunk it? I also spent some time working up a full house load using WC860 in the .270 WBY mag only to discard it after discovering the large velocity variation due to temperature in that loading. Just not worth it in a cartridge that operates so close to the max, and is used only to hunt.
So it may be a more complicated relationship than you'd like. And it's well worth the time doing some controlled experimentation with a range of loads before you extrapolate your way into anything close to the max. Keep in mind that it's not just boolit weight driving the pressure bus in the straight wall handgun cartridges. The amount of boolit in the case, decreasing the combustion volume, also plays a big role, so a 260 grain HP to a 260 grain WFN is not going to be an apples to apples comparison either.
Take your time, be careful, and have some fun with it. And if you do find "the load", buy 32 lbs of that lot while you still can.
BD