There are quite a few .50-70 Rolling Blocks for not unreasonable money on Gunbroker at present, claiming good condition, with the sights already attached. Presumably, they knew what they were doing when they set the rate of twist for the government bullet back in the day
Accurate Molds will cut blocks for you for whatever diameter you need the bullet to drop at, and you'd want to slug it to get those measurements before ordering regardless.
Seems to me like this is not a wheel you need to reinvent.