That's what shops are for. So glad when I got mine out of the house but I do what I have to.
There are no lead fumes to speak of at normal casting temperatures, the boiling point of lead is 3,180F. I only melt clean alloy inside so the only fumes are a very little beeswax. I have never cast boolits outside. Not only is it safer to work in a warm stable environment but outside, the Condors would grab my lead the minute my back was turned.