Kent: And thanks for posting that link to the Barrel Bending Jig. that was the only nudge I needed to figure it out!
If that choke adapter has a counter bore more than @1.5 times deeper and a couple of thou bigger than the diameter of the barrel, it will align just fine. I would sweat it on like you do with copper pipe fittings.(Silver bearing soft solder) It needs about .001 on a side for the solder to produce some capillary action.
JB weld would work as well, as long as you Sand Blast the area where the glue is so there is some surface profile for it to stick to. I've seen many sights that are glued to barrels using that stuff and it works pretty well..
Good luck.
Randy