"I did the 350F warm-cool cycle three times and then deposited carbon inside the cavities with a Bic lighter, following instructions that came with the mold."
Heat cycling helps build a patina which improves castability.
I don't see where/when you cleaned the mold and how you cleaned it.
IF you heat cycled the mold before you cleaned it I would suggest cleaning the mold with either acetone, carb cleaner, brake cleaner scrubbing the cavities well with a toothbrush (any nylon bristle brush, [I use a denture cleaning brush from the dollertree])
Warming a mold on a hotplate set to 400° helps the mold cast well from the start
"Alloy is 92-6-2 Pb-Sb-Sn from Missouri Bullet Company" this is a good, easy to cast with alloy, though a little hard for most applications
In my shame, I melted my mistakes. Too bad I can’t do that in real life == we've all had poor results when we started casting (and often with a new mold) this is part of the learning curve.
Next time I’ll use the thermometer, and see if I can get smoother parts at some temperature around 350F. ==this doesn't make any sense to me
FWIW - the roughness was like pitting, not like frosting. I don’t see colors in the pitting to indicate debris inclusions, but they could be really small. == pictures are worth 1,000 words and make it much easier for us to help, many people don't describe things the same way and pictures don't lie
Diagnosis:
clean the cavities well (don't smoke the cavities at this point)
preheat the mold on a hotplate set at 400° (I turn my hot plate on at the same time as the casting pot)
Set/heat the casting pot up to 720°
Cast a few mold fulls with a quarter-sized puddle on the sprue plate, (wait for the sprue to frost over before cutting)
Now IF you're not getting smooth boolits lightly smoke the cavities.
One way to test the cavities to see if it's a heat problem is to pressure pour -- hold the mold up to the spout and fill the cavity stopping the flow of lead after you lower the mold and get a puddle on the sprue plate.
this is the important part---- post pictures of your results