Betcha the large pistol base down brass plate would work a lot better.
Interesting idea about sideways. However for a case that short, you'd multiply in spades the incidence of the "standing soldier" problem we've seen with even tall rifle cases........so......you'd have to mount something to knock them over inside the collator like I did with rifle cases. See video below: