I have shipped lots of cast bullets. I pack them DOUBLE in those Tyvek envelopes. I stuff the MFRB boxes with newspapers to take up the slack.
Brass gets shipped the same way. Use the nylon reinforced tape on all the corners and edges. Never had a problem. I think the MFRB is the most cost effective way to ship 1000+ brass.