I've cut a few sailboats and salvaged some keels. A sawzall works on fiberglass buts beats you death and wears out blades. My favorite tools for cutting fiberglass are a 4" angled grinder and skil saw with the diamond blades.They look like this:
https://www.homedepot.com/p/Diablo-4...102P/305506537
These blades have a small kerf so less dust. They cut fiberglass easily.
The keel sounds like lead shot encased in resin. The resin is probably brittle. You should be able to break it into chunks with a hammer and chisel. The resin is flammable. LOTS of black smoke!
Good luck.