PDA

View Full Version : Meplat?



Schreck5
02-17-2019, 10:01 AM
What is the correct pronunciation of "meplat"? Is it a French word?
Bruce

beagle
02-17-2019, 10:44 AM
Don't know the origin but I've always pronounced it: me plat./beagle

high standard 40
02-17-2019, 11:45 AM
It is pronounced. "Me play"

Hamish
02-17-2019, 12:36 PM
The same way you pronounce "sabot",,,,,,,

[smilie=1:

farmerjim
02-17-2019, 12:56 PM
I was thought that in French you only pronounce the last letter if it is C R F or L.

Rcmaveric
02-17-2019, 01:50 PM
Owe my. I need to look ot up in a dictionary now. I have been pronouncing it meh-plate.

Sent from my SM-G950U using Tapatalk

Tracy
02-17-2019, 02:26 PM
I just listened to two different pronunciations online. The first was given as the correct English pronunciation, and was "meh-plat." https://www.howtopronounce.com/meplat/

The second was the French pronunciation, by two native French speakers both of who pronounced it "me-plah." https://forvo.com/word/m%C3%A9plat/

TNsailorman
02-17-2019, 02:33 PM
Guess I'll have to give up casting. I don't pronounce French correctly.

JMax
02-17-2019, 05:59 PM
I’m an Okie and have difficulty pronouncing English let alone French.

Hossfly
02-17-2019, 06:08 PM
Down here in red neck country we just call it flat nose.

Rug480
02-17-2019, 06:15 PM
Mee-plat works for fortunecookie, works for me

jsizemore
02-17-2019, 07:14 PM
He don't look French to me.

Don't worry, we'uns no wat ur talkn' bout.

Bookworm
02-17-2019, 07:52 PM
I’m an Okie and have difficulty pronouncing English let alone French.

I'm an Okie, and I don't speak English at all.

I speak 'Murican.....with an Okie accent.

gwpercle
02-17-2019, 08:56 PM
I don't think I've ever heard it pronounced... I've read it in print a gazillion times....
When I see it written my little brain says "me plate".

Being Cajun French the word seemed familiar ....I did some looking around....
low and behold Meplat is from the French word "Me'plat" which means ... " Flat " !
So it looks like the word is from the French word for flat , just leave out the french comma up high (me'plat) (meplat) and you got the way we spell it .

I have no idea about proper pronunciation ... Cajuns talk funny..like
Geaux Tigers !
Gary

fatnhappy
02-17-2019, 09:28 PM
It’s pronounced “flat spot”

murf205
02-17-2019, 09:47 PM
Oh boy! How about Kynoch. I've probably butchered that one as much as meplat.

beagle
02-17-2019, 09:58 PM
Me too. Didn't know what a meplat was until I started casting. Were flat noses to me./beagle


Down here in red neck country we just call it flat nose.

William Yanda
02-17-2019, 10:33 PM
Guess I'll have to give up casting. I don't pronounce French correctly.

just hold your nose. Apologies, that passes for wit in my feeble mind. And in my own defense, I have ancestors of French derivation through Canada to Missouri then to Tennessee and Kentucky.

Texas by God
02-18-2019, 08:49 AM
Meh plat is how I say it. Kennock is how I've always pronounced Kynoch. I have no idea on either. Flat Point seems like an oxymoron......

Sent from my SAMSUNG-SM-G930A using Tapatalk

INTRLOPER
02-19-2019, 01:54 AM
Meh plat sounds much more righter er to me.

Traffer
02-19-2019, 02:15 AM
It’s pronounced “flat spot”

You guys are funny!

Traffer
02-19-2019, 02:17 AM
I'm gonna give it the French pronunciation from now on. ME'-plah. Hey it's a French word might as well say it they way they do.

Traffer
02-19-2019, 02:21 AM
I had to look up how to pronounce ogive too. Now I just sing "Willie and the ogive" (you have to be at least 65 to remember that song) It's "Willie and the hand Jive. I know you guys don't mind going off topic so Ima post the song here for the younger folks...
https://youtu.be/9kIswurDJt4

TNsailorman
02-19-2019, 10:52 AM
Traffer, tht is one beautiful 58 Impala. My uncle had one in two tone tan and light brown. The 58 in my all time favorite car. Maybe a 66 Chevelle SS, which I had at one time. james

Shopdog
02-20-2019, 08:10 AM
Meh-plat.....

My favorite is Moet champagne. Everyone likes to practice their French with a silent "T"... to the point of seeing it necessary to correct anyone pronouncing said letter.

Funny thing is,Moet is a German family who does enunciate the "T". Back to regular programming.

Sig556r
02-20-2019, 08:21 AM
it's plateau

nun2kute
02-20-2019, 08:35 AM
It will always be "Me Platt" to me. Incidentally, I speak French just fine, I just cant type it here without being reprimanded.

Hogtamer
02-20-2019, 08:39 AM
Pecan: If a southerner hears it pronounced peh canns' it's a warning from another southerner that there's a yankee present. Otherwise it's the can you pee in.

farmerjim
02-20-2019, 08:50 AM
Just to stir the pot a little, how do you pronounce this one.

We could put the boolit with the meplat into a sabot.

Feel free to add to this sentence.

gwpercle
02-20-2019, 05:42 PM
Just to stir the pot a little, how do you pronounce this one.

We could put the boolit with the meplat into a sabot.

Feel free to add to this sentence.

Could it be a say-beaux ?
Sabot ...a French wooden shoe ?

The road was rough but we had our sabot's to protect our feet .

mdi
02-20-2019, 05:52 PM
My head says "Me Play". I don't need to know how to pronounce it 'cause I don't know any casters to talk to, face to face...

nicholst55
02-20-2019, 06:07 PM
it's plateau

Where I come from, it's a mesa. I don't speak French, so it MEE-plat.

Thin Man
02-21-2019, 09:12 AM
The photo of a '58 Chevy blasted me with childhood memories. A close friend's father bought a new '58, color gold, convertible, with a full Continental kit on it. That was the car I drooled over for about a year, until it disappeared from their driveway. My friend claimed the car was stolen from them.. Later I heard 2 stories about the disappearance, either of which could have been true: (1) the owner lost it in a crooked poker game, or (2) the bank re-possessed it. Knowing the owner's job swapping history I favor the second option as most likely to be correct.

RED BEAR
02-21-2019, 10:26 AM
I could care less how the french say it in my neck of the woods it is pronounced as it is spelled met plat. And the french can stay the heck out of it.

murf205
02-22-2019, 07:00 PM
Pecan: If a southerner hears it pronounced peh canns' it's a warning from another southerner that there's a yankee present. Otherwise it's the can you pee in.

Yep, Hogtamer, "down here" it's pronounced puh-kahns, and as far as meplat, I'm not in France so it's me-plat if we want it to be.

Taterhead
02-25-2019, 01:40 AM
Way out here in the northwest we don't think about Yankees or Southerners much, unless we're thinking about regional cuisine. And we are thankful for both. We like French food too.

The folks I know pronounce it:

MEHplatt

Around the holidays, my loved ones insist that I make pehCONN pies.

We also believe that the correct pronunciation is GAIRund, but we say GuhRAND anyway.

The season between summer and winter is Fall, and our father's sister is pronounced ANT.

We also chuckle when Easterners pronounce Oregon.

I have no idea how to pronounce

Sellier & Bellot (Sell ee ay & BellOH?)
Grendel (GRENdel, GrenDELL?)
...

762 shooter
02-25-2019, 07:52 AM
may-platt, pee can, ki nock, say beau, ant, breakfast-dinner-supper.

762

kevin c
02-25-2019, 08:16 PM
Well, then it sux tu belleaux...

:kidding::kidding::D;-)