I've killed a few dozen with the roundup method you're using. But I've always done it in the spring or summer when there is sap running.
FWIW. The roundup will get out of the roots and get into plants nearby, but didn't kill them(tulips and lillys). Just kind of turned the edges of the leaves brown for a while.