My brother and I cooked an old male coon he had killed. Didn't know about the "glands" , we just skinned it, gutted,par- boiled in salted water to tenderize it and finished it on the grill. It tasted muskey, nasty-gamey about like your gym socks smelled at years end. I will never do that again untill I watch someone else remove those glands. I don't know where they are or what they look like but find out and REMOVE all of them.
Armadillo's ( they are very tastey ) do not have any glands nor do nutria ( nutria are vegitarians and are quite good to eat) . Here in Louisiana you get a $5.00 bounty for the tail and you get to keep the meat and hide. Good luck with the trapping it is sure to be a fun project.
Gary