I think this is the best place for this topic. After casting at least 100 rounds of both 7.62x39 and .303 British for my Mosin and SKS, I've debated on using the unused projectiles from the ammo from both shoud I pull a few rounds from cases. Both rounds are .310 exact.
The 7.62x54R FMJ projectiles are Yugo milsurp and the 7.62x39 bullets are Tulammo. I loaded a test round in a 7.62x39 case with a Yugo milsurp bullet and using a reduced load (-10%) of 24.5 gr H4895 and I can tell it compressed slightly. It's clearly longer and will not load in the magazine as such, but it will chamber the battery properly. I only seated it as far as the crimp groove allowed not going further then I know is needed.
My main question is "How many people have tried this?" My #1 concern is only that the 7.62x54R bullet being 25% longer will have too much friction area for it to properly exit the barrel. I'm not going to try it if deemed unsafe.