You believe that the hammer nose is stuck in the hole and pressing on the snap cap?
Have to tried sticking a rod down the barrel and tapping the snap cap lightly a few times while holding the gun upside down with the barrel tipped up? That’ll probably dislodge the broken part.