If you hold the shells like I showed above (post #34) you can get 3-4 stacked in your hand and then shove them into the mag one at a time.
I use 2-3 of the California Competition 6 Shell Carriers on a Mesh Vest, and it is easy to pull out 1,2,or 3 shells at a time. 4 is tough unless you have really big hands.
https://www.midwayusa.com/product/2394267180 These things work well for me.
For feeding off a Side Saddle, first you really need one of the Velcro ones as they are the easiest to get shells out of. Then you hang the shells out the bottom about an inch or so. You grasp the shell with your thumb and ring finger to pull it out of the saddle, then it goes directly into the hold shown above which is retaining the shell between your index and pinky fingers with the two other fingers ready to shove the shell sideways into the ejection port or up into the loading port and then shoved home with your thumb. With port loading as soon as the shell goes in, your hand moves forward and closes the bolt and you are ready to fire. The Flange on the back end of the Magpul Fore End helps alot with this as you are literally pushing the slide forward with the rear end of the fore end instead of having to actually grasp it . Once again Economy of Motion.
This all sounds very complicated but with a little practice it becomes easier. I have Dummy Rounds made on Green Hulls that have shot, but no powder and a spent primer for my practice rounds. I use these for Dry Practice with my HD gun. None of my loaded ammo uses Green Hulls, so there's no mix up or Brain Farts ending in holes thru the walls..
This stuff all comes down to Economy of Motion, and it has to be worked out individually and practiced, but with a little training anyone can do it.
Randy