MidSouth Shooters SupplyADvertise hereWidenersInline Fabrication
RotoMetals2Lee PrecisionRepackboxTitan Reloading

Results 1 to 9 of 9

Thread: Need a Translation

  1. #1
    Vendor Sponsor

    bullet maker 57's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Hudson Valley New York
    Posts
    713

    Need a Translation

    Is anybody able to translate this?
    Click image for larger version. 

Name:	DSCN2725.JPG 
Views:	75 
Size:	82.3 KB 
ID:	260017

    I think it's Russian.

    Thanks
    New England Custom Bullets Inc.
    13 Maywood Rd
    Newburgh, NY 12550
    845-391-7679

    Email: pete@newenglandcustombullets.com

    PayPal:pete@newenglandcustombullets.com

    FFL

    http://castboolits.gunloads.com/show...ullet+maker+57

  2. #2
    Boolit Master corbinace's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    North Central Washington
    Posts
    596
    You could Google translate it, possibly.

  3. #3
    Moderator

    Pressman's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    In the Gopher State of Minnesota
    Posts
    4,422
    7.62 \t, \ І BULLETS WITH JNIVERSALJ-ZRІ! OM M2
    22 PCs.

    GUNPOWDER NCD-02 MBJJ 57011

    I copied it into Word, Microsoft says it is Serbian.
    Antique Reloading Tool Collector, Historian and Writer
    Newsletter editor: Antique Reloading Tool Collectors Association
    Archive manager, Antique Reloading Tool Collectors Association
    email: herters@netins.net
    www.antiquereloadingtools.com

  4. #4
    Vendor Sponsor

    bullet maker 57's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Hudson Valley New York
    Posts
    713
    thanks. A lot more information than I had before. The box is unopened. Appears to be 7.62 X 63.
    Thanks again.
    New England Custom Bullets Inc.
    13 Maywood Rd
    Newburgh, NY 12550
    845-391-7679

    Email: pete@newenglandcustombullets.com

    PayPal:pete@newenglandcustombullets.com

    FFL

    http://castboolits.gunloads.com/show...ullet+maker+57

  5. #5
    Banned
    Join Date
    Apr 2020
    Posts
    85
    PROBABLY means

    "reduced recoil for shooting peasants"

  6. #6
    Boolit Master
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Longview, Washington
    Posts
    883
    Whats the headstamp date ? https://forums.gunboards.com/showthr...328-Yugo-30-06 talk on there was 57 and later was non corrosive made for m1

  7. #7
    Boolit Master nvbirdman's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Fallon, Nv.
    Posts
    550
    It says "Made in Wuhan China".

  8. #8
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    1,396
    The Privi Partizan and the stuff sold by Hansen Cartridge co. had headstamps with either NNY or PPU. If I remember right red primer sealant was berdan primed and corrosive primed. The green primer sealant is boxer primed and non corrosively primed. And When the genocide attacks over there started thay had a lot of their military ammo made in Israel and that was with a blackish sealant and non corrosively primed. have all three. The 182 grain yugo heavy ball had a bright red sealant with Berdan corrosive primers. But does it shoot,very accurate. They made in non corrosive calibers. 303 British, 7mm mauser,8mm mauser, 6.5 Swedish both in FMJ and softpoint, 7.62x54r, and others I don't remember right now. Frank

  9. #9
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    1,396
    The Privi Partizan and the stuff sold by Hansen Cartridge co. had headstamps with either NNY or PPU. If I remember right red primer sealant was berdan primed and corrosive primed. The greenprimer sealant is boxer primed and non corrosively primed. And When the genocide attacks over there started thay had a lot of their military ammo made in Israel and that was with a blackish sealant and non corrosively primed. have all three. The 182 grain yugo heavy ball had a bright red sealant with Berdan corrosive primers. But does it shoot,very accurate. They made in non corrosive calibers. 303 British, 7mm mauser,8mm mauser, 6.5 Swedish both in FMJ and softpoint, 7.62x54r, and others I don't remember right now. Frank

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Abbreviations used in Reloading

BP Bronze Point IMR Improved Military Rifle PTD Pointed
BR Bench Rest M Magnum RN Round Nose
BT Boat Tail PL Power-Lokt SP Soft Point
C Compressed Charge PR Primer SPCL Soft Point "Core-Lokt"
HP Hollow Point PSPCL Pointed Soft Point "Core Lokt" C.O.L. Cartridge Overall Length
PSP Pointed Soft Point Spz Spitzer Point SBT Spitzer Boat Tail
LRN Lead Round Nose LWC Lead Wad Cutter LSWC Lead Semi Wad Cutter
GC Gas Check