.308 would be very close to what a stripped out 5/16 thread would measure. I wonder if it was someone's Idea of a thumb nut for something. The blind hole size and mushrooming on the face make this seem more likely. It may have been the end on a home made slide hammer