Even easier...
Make or buy a punch to make disks that just fit snuggly into the dipper (any larger than you need dipper) then punch cardboard disks to displace the volume you need to get to where you want. A woodscrew can be used to thread into the disks after to remove them if you want a different volume next time.
I do this when I am using granular filler for loads (a whole different topic)... with a slight difference. I measure the volume of powder and remaining volume of the cartridge then put that volume of filler into a home made dipper then push a thin cardboard disk in to keep it all in place. This makes an adjustable dipper without needing a machine shop to make it. This dipper is used to measure the granular filler going on top of the powder charge. I made my dipper out of a range pick up Winchester short magnum case with a handle soldered on it as mentioned by several people. Any larger than you need cartridge or piece of tube with one cap (metal or plastic tube capped on one end) will work.
Once I am done with that volume I thread the wood screw into the disk, pull it out then dump the filler. It is quick and easy, and adjustable for any volume you want by checking thrown weight with a scale then adjust volume as required to get exact weight. The disks tend to be reusable several times and are just cereal box cardboard punched out by hand.
Easier than wax (I think) and not permanent like epoxy.
It works for me.
Longbow