Re: '... sleeping next to the dog...'
The only thing I can add to this is the one time my wife told me to go sleep on the sofa, I told her that if she did not want to sleep next to me, SHE could go sleep on the sofa. I don't recall where she slept, as I fell asleep immediately there in bed.