Ktmrider
Your M94 356W should have a 12" twist so your expectations of 2000 - 2100 fps are doable with cast bullets. A couple suggestions;
Your 50/50 alloy is an excellent hunting alloy, especially when AC'd and slightly HP'd. However, accuracy will only hold for 5 - 8 shots out of a clean barrel. I use the same COWW + 2% tin then mixed 50/50 with lead for all my rifle cast bullets used for hunting. I push them from 1900 to 2200 fps depending on cartridge. I clean the barrel every 5 - 8 shots. While that may seem to be a PITA it really isn't for hunting as if I've not got the animal in 5 - 8 shots I might as well go home and clean the rifle anyways.........
Cast a bunch of your bullets of straight COWWs + 2% tin and WQ them. Use these to develop the load, zero the rifle and practice with. I've found a negligible poi change when then switching to the softer alloy for hunting. After developing the load and zeroing for that load clean the barrel then confirm zero with 5 - 8 shots of the same load with the softer alloy. You will see it "group" for 5 or so shots then the group will begin to open. That is because the softer alloy at those velocities will foul the bore after only a few rounds and accuracy will decrease.
I also suggest, as previously suggested, you size at .360 and use a good softer lube; Lars NRA 50/50, 2500+ and 2700+ will all work very well. Use Hornady GC and seat them firmly on the GC shank before sizing and crimping.
Also, as already suggested, a slower powder will be best. For the 356W with a 200 gr cast I suggest any of the 4350s (IMR, Accurate or Hodgdon), RL19 and H4831SC.