I would be very interested in knowing where your info on Model '86s not having pistol grip stocks originates.
I can assure you, the Model '86 was most certainly available with a pistol grip stock, as were all or nearly all models of Winchester levers beginning with the Model '73.