I'm really not an advocate of going by general rules as opposed to real honest load data. Which was why I called Hodgdon for confirmation of my load when I was going a little bit close to the margins. However if you have a known safe load and want to translate from jacketed to cast that 60% of max is a fairly decent place to start. The more you know about the powder and similar loads the less dangerous it gets. E.g Knowing H110 needs sufficient load to build pressure for good burn. Or Titegroup can spike pressure sharply on a minor load difference.
Personally if I had a load I was working on with some "rule" I would bounce what I had in mind off the members here for feed back. Good chance someone else already has known good data to apply to what you are trying to do. Or knows of a source to check for some tested and definitive load data. Some members have done a lot of testing, others have a library of manuals to draw on. Including some older or less common ones.
In my case Hodgdon said they don't load test a lot of .303 British rounds but using the ADI load data for the equivalent H powders was safe. Then I got to feel good and enjoy rather than fearing I was going to end up with a bolt sticking out of my face. Ugly enough to start with, don't need that.