You may need more than the calculated amount since your sight was loosely screwed in when you observed the amount your hits were low. I.e. Your sight needs added height so you have threaded portion to hold it and that would likely require more height.
Also another load could require yet even more sight height and retaining the ability to change between pins. Gluing or loc tighting things together has it place but I like to run things a while and let critical adjustments sink in before to make sure I won't regret it down the road.
Gluing something on top of a front sight would be exempt from that premise as it is very easy to go back to original dimensions.
Three44s