Galvanized steel is made by dipping the steel in the molten zinc. So my guess is the steel failed because of the actual heated steel was starting to glow red and there was a flaw in the pot. Probably a extra thin section. These pots are super thin to begin with.
And no it is not Lee's fault. He is doing something that Lee never intended for you to do. If it were me I would make a ceramic pot and melt the zinc that way.