Mr. Frog, I have a few blanks to fill in for you:
I have seen the following die numbers reported, but I have been unable to confirm them through Ideal and/or Lyman publications:
26 - .32 Ideal, Paper Patched
40 - .38 Long, Inside Lubricated
43 - .38-40 Remington-Hepburn
49 - .38-40 Remington (Remington's version of the .38 WC.F., having a different bullet shape)
65 - .40-70 Remington, Bottle Neck
73 - .42-77-330 Russian "Adjustable"
79 - .44-40 Marlin (as with No.49 above, simply Marlin's version of the .44 W.C.F. cartridge but a different bullet shape)
85 - .44-90 Bottle Neck (not specified whether Sharps, or Remington Special)
111 - .50 U.S. Carbine
135 - .45-70 Wood Shot
140 - .43 Spanish, and 11mm (I am assuming 11mm Mauser was intended, but it was not specified)
These I have been able to verify, mostly from Ideal Handbook No.29:
32 - .32-35 Stevens (your chart has this as ".32-35 S&W")
38 - .38 Short (presumably the Colt cartridge, but not specified)
41 - .38 Extra Long
70 - .41 Short, Outside Lubricated
71 - .41 Long, Outside Lubricated
148 - .44 Evans (presumably the longer "New Model" cartridge)
I also noticed, as you mention in your footnotes, that many of the die numbers were used for other cartridges - most often very similar to the original, but one noted exception is the use (in Handbook No.39) of Die No.7 - previously used for .25-20 S.S. (as well as .22-3000 Lovell, and .22 K-Lovell) - for .308 Winchester!