Lee PrecisionRepackboxSnyders JerkyMidSouth Shooters Supply
WidenersReloading EverythingTitan ReloadingRotoMetals2
Inline Fabrication Load Data
Results 1 to 16 of 16

Thread: Translation.

  1. #1
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    England
    Posts
    1,597

    Translation.

    Anyone care to translate from English To Spanish Mexican the following."A Merry Christmas and a happy New Year to All".My nephew lives South of the Border with his Wife and New born boy.I thought it would be nice to send greetings in Spanish to them.Regards.

  2. #2
    Boolit Grand Master leftiye's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Sagebrush flats, Utah
    Posts
    5,543
    Feliz navidad y nuevo ano a todos. I'm not 100% sure that's correct, but it's muy close.
    Last edited by leftiye; 11-30-2016 at 10:20 AM.
    We need somebody/something to keep the government (cops and bureaucrats too) HONEST (by non government oversight).

    Every "freedom" (latitude) given to government is a loophole in the rule of law. Every loophole in the rule of law is another hole in our freedom. When they even obey the law that is. Too often government seems to feel itself above the law.

    We forgot to take out the trash in 2012, but 2016 was a charm! YESSS!

  3. #3
    Boolit Grand Master

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bloomfield, Nebraska
    Posts
    6,073
    Freddie Fender Feliz Navidad You Tube

  4. #4
    Perm-Banned
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    extreem northwest ne.
    Posts
    3,426
    go to google translate and punch it in and out comes the spanish words.

  5. #5
    Boolit Buddy
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Tucson, AZ
    Posts
    372
    Quote Originally Posted by leftiye View Post
    Feliz navidad y nuevo ano a todos. I'm not 100% sure that's correct, but it's muy close.
    Almost got it, it's Feliz Navidad Y Prospero Ano Nuevo a todos, the n in ano needs to have a squiggly line above it- strait translation is "Merry Christmas and Prosperous New Year to everyone"
    "People in Arizona carry guns," said Detective David Ramer, a Chandler police spokesman. You better be careful about who you are picking on...

  6. #6
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    England
    Posts
    1,597
    Many thanks folks I will wait for his reaction.By the way the greeting goes out to you all.

  7. #7
    Boolit Master

    Plate plinker's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Indiana
    Posts
    2,305
    Año like that if you hold down the n key it gives me that option.

  8. #8
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    England
    Posts
    1,597
    Quote Originally Posted by Plate plinker View Post
    Año like that if you hold down the n key it gives me that option.
    Many thanks,I think he will get the message.

  9. #9
    Boolit Grand Master leftiye's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Sagebrush flats, Utah
    Posts
    5,543
    nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Mine gives me a bunch of n"s.
    We need somebody/something to keep the government (cops and bureaucrats too) HONEST (by non government oversight).

    Every "freedom" (latitude) given to government is a loophole in the rule of law. Every loophole in the rule of law is another hole in our freedom. When they even obey the law that is. Too often government seems to feel itself above the law.

    We forgot to take out the trash in 2012, but 2016 was a charm! YESSS!

  10. #10
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    England
    Posts
    1,597
    Yes the same here.

  11. #11
    Boolit Master


    Omega's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Clarksville, TN
    Posts
    1,319
    Quote Originally Posted by Plate plinker View Post
    Año like that if you hold down the n key it gives me that option.

    Quote Originally Posted by leftiye View Post
    nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Mine gives me a bunch of n"s.
    Phone or tablet right? I wish PC would catch up to some of the new ways to use a keyboard.
    Last edited by Omega; 12-02-2016 at 02:40 PM. Reason: Fix Quote
    "Freedom is the sure possession of those alone who have the courage to defend it."
    ~Pericles~

  12. #12
    Boolit Master

    Plate plinker's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Indiana
    Posts
    2,305
    I use a macbook pro.

    I think pc systems you may have to press the key and a F key which one I do not know.

    Try (alt + 0241)
    or (ctrl+~+n)

  13. #13
    Boolit Master

    Plate plinker's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Indiana
    Posts
    2,305
    ńmbvčćçñxžźżqæåãāä3âáàßśšwèeéêëēėędfrtgghÿûüùúūjjk îïíīįìôöòóœøōõołp[;;[[

    Look I collected them all.

  14. #14
    Boolit Buddy

    Join Date
    Oct 2011
    Location
    MT
    Posts
    322
    If the return card has: Manda dinero = send money

  15. #15
    Boolit Master
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    England
    Posts
    1,597
    Quote Originally Posted by shtur View Post
    If the return card has: Manda dinero = send money
    Ha,Ha,Ha,No he has a good Job out there.

  16. #16
    Boolit Master & Generous Contributor

    Down South's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Louisiana
    Posts
    2,760
    Quote Originally Posted by johnson1942 View Post
    go to google translate and punch it in and out comes the spanish words.
    I often do the same thing except for Italian. I work for a Italian company and sometimes they send me emails from HQ in Italian. I have to copy & paste the wording into Google Translator to figure out what they want.
    Sometimes when I reply, I write my message in English, plug it into the translator to Italian, copy and paste and send my reply back in Italian.
    If ever a time should come, when vain and aspiring men shall possess the highest seats in Government, our country will stand in need of its experienced patriots to prevent its ruin.
    Samuel Adams

    Sam

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Abbreviations used in Reloading

BP Bronze Point IMR Improved Military Rifle PTD Pointed
BR Bench Rest M Magnum RN Round Nose
BT Boat Tail PL Power-Lokt SP Soft Point
C Compressed Charge PR Primer SPCL Soft Point "Core-Lokt"
HP Hollow Point PSPCL Pointed Soft Point "Core Lokt" C.O.L. Cartridge Overall Length
PSP Pointed Soft Point Spz Spitzer Point SBT Spitzer Boat Tail
LRN Lead Round Nose LWC Lead Wad Cutter LSWC Lead Semi Wad Cutter
GC Gas Check