I am probably in over my head on this!
I have not shot the buffalo for 10-15 years. When I am down there ten in days I will have to shoot it after one of the matches just to see what is what. I will be shooting my silhouette rifle. 45-70, 73.5gr FF Swiss and Paul Jones Money Bullet. Should be close to what we are talking about too.
I would also like to try the 40-60 Maynard and see how that compares.
One thing to remember - Bc is not linear through all velocity (muzzle to target) and changes dramatically, low to high as the bullet slows below the speed of sound. With the 45-70 there is not much velocity to sluff off to reach this point. Most of the bullets trip to the buffalo will be subsonic and Bc will be very high, comparatively.