Several things speed up using the lathe for trimming. mount the cutter in the headstock ( this allows you to not have to stop and start the lathe spindle every time). A fixture to hold brass in the tail stock or carriage. with compound set 90* (parallel to lathe bed. and cases held in a fixture this would provide fine adjustment for tje cuts length. A stop on the lathe bed for carriage to butt against is needed. The fixture needs to be a quick release clamp. think a brass rod bored for the case split and hinged you can open it set case in and pinch closed with fingers wheile cutting. Set up would require indicating the case into dead center then not touching anything other than carriage feed wheel and compound for fine adjustments. An small angle plate or alloris tool block could be set up to do this. Making the tooling would be an investment in time and material though. For most trimming the simple cutters work well. a drill press is cheaper and eaasier to set up. ( a cheap bench top drill press can be dedicated and left set up even)