If you load it to the same OAL, you can use .44 special load data in the .44 mag.
Although the .44 mag brass is slightly (i.e. 1/8") longer, if you look at the specs, .44 special has a very slightly (0.005") longer OAL than .44 mag. For .44 mag, the max OAL is 1.610" and for the .44 special it is 1.615".
http://www.saami.org/PubResources/CC...%20Special.pdf
http://www.saami.org/PubResources/CC...n%20Magnum.pdf
I found that that to be curiously interesting.
As such, it would be possible to load .44 special brass to .44 mag pressures as long as you were only using it in a .44 mag firearm. I suspect that if you were to attempt to do that though, you would want to do it in a firearm where the case was fully supported (e.g. revolver, single-shot, etc). I don't own a .44 special and as such, I do not have any .44 special brass, so I've never tried this though.