Bentrovato!
Sarei tentato di risponderti direttamente in Italiano, ma non sarebbe cortese nei confronti dei padroni di casa...
(Translation: I'd be tempted to address you directly in Italian, but that would be rude to the masters of the house)
Given that usually Soviet Mosin Nagant have a "generous" bore diameter (Finnish are a completely different thing) sure you won't risk an oversized ball. All you may risk is some gas escape and leading of the barrel. Nothing irreparable.
At present, since my TSN (State controlled firing ranges in Italy, for the US people here) has a limit to 50 metres, I am experimenting with reduced loads.
Up to now I've developed a "cat whisper" ammo with a .32 wad cutter and 2 grains of PEFL26 (a quick burning powder used for shotguns and "off label" for 9mm here in Italy). It works very well, and with a noise less than a compressed air rifle @ 15 metres.
Next step is experiment with a lyman 311241. I'll tell you how it goes. And maybe we can swap some boolits for experimenting.
Andrea from Pisa