First I would save thru the 2nd or 3rd paycheck - then look at the Ruger Gunsite Carbine
check out this thread
http://castboolits.gunloads.com/show...unsite-Carbine
2nd choice the Savage Hog hunter
http://www.shootingtimes.com/2012/09...hunter-review/
http://castboolits.gunloads.com/show...hog-hunter-308
As he's not a caster I'd say 308 - nothing wrong with the 30'06 but 308 brass is much more available due to military use.