In regard to feeding the 6.5X55.
If you use Wilson trimmer you will find that the 7.65 Mauser and the 6.5X55 both use the same case holder. While the two cases are slightly different in diameter they have the same taper.
The 6.5X55 should function well in a rifle originally designed for the 7.65 Mauser.