Interesting stuff here.
I have a little observed information that might shed a little light or confusion on this.
Several years back, a friend who was an accomplished bench rest rifle shooter, conducted a little experiment. He had a good supply of brass in .308 Win and .223 Rem which had been match prepped. However, when chambering loaded rounds he was getting inconsistent results. Using an RCBS case mic he determined that the shoulders on the cases were not being sized to consistent lengths using the Hornaday dies that he had, in both calibers.
He therefore got another set of Hornaday dies for each caliber and tried again. Same results. Not sizing to consistent lenghts. He then tried running the brass into the dies multiple times (up to 4) and rotating the brass. This was somewhat better, but still out of spec and inconsistent.
He then got two sets each of RCBS dies and tried again. He now discovered that sometimes the brass would size to spec and consistent, but occasionally he had to run them through a second time.
Still not satisfied he got two sets each of Lee dies and ran his test. He found that he could run his brass through one time and they would size consistently and to spec.
How I found out about his test was he ask me to bring some of my mixed brass and much older RCBS dies over for a little test. I ran my brass through his sets of dies and got the same results he had. When running our collective brass through my dies, it was a little better than his RCBS dies, but not as good as the Lee dies.
He told me later that he tried this with a few other guys that he knew and got basically the same results, although most of the dies he was able to test were RCBS, quite a few Lees and only a few Hornadays.
I realize that this is still a relatively small amount of tests and does not deal exactly with the subject of case diameter but rather with (dare I say it) "headspace."
What his test said to me was that the Lee dies were pushing the brass past the point of "elasticity" for the brass tested, the RCBS dies were very near the point of elasticity, and that the Hornaday dies did not reach that point.
I still use my old RCBS dies and have not conducted any recent tests, but when I buy new dies now they're Lee's.