The OD of the dies might be a touch larger than the adapter for your #55. I would measure to compare them. If that is the case, you might be able to have a machinist take an old 310 body and modify it to act like a tap so you clean the threads out.
Scott