If you used an action with controlled round feeding. You might be able to trim 223 brass down to 357 mag./max. length and use a short action designed for the 223. The Remingtons and the CZ's might just be down right good actions for this. Just a thought i have thought about doing myself a few times.
Toby